Nós utilizamos cookies e tecnologias de tracking.
Pretendemos, desta forma, tornar as nossas páginas web mais fáceis de usar e melhorá-las constantemente. Ao continuar a utilizar as páginas web, aceita também a utilização de cookies, à exceção dos cookies para registo de tracking através do Matomo. O Matomo só é ativado se clicar em «Concordo».
As tecnologias web e cookies necessários tornam a nossa página web tecnicamente acessível e utilizável para si. Tal abrange funcionalidades básicas essenciais tais como a navegação na página web, a apresentação correta no seu browser de internet ou o questionar da sua concordância. A nossa página web não funciona sem estas tecnologias web e cookies.
Token e ID servem para a autenticação geral no portal e nas aplicações.
Memorização do idioma para o portal e aplicações subjacentes.
ID de session (da sessão). É permitido apenas um determinado número de sessões em simultâneo.
Verificação da ativação dos cookies.
Aqui é anotado que o cookie na página inicial foi aceite para efeitos de tracking.
Queremos melhorar continuamente a facilidade de utilização e desempenho das nossas páginas web. Por essa razão, utilizamos tecnologias de análise (ou cookies) que medem e avaliam de forma pseudónima quais as funcionalidades e conteúdos das nossas páginas web que são utilizadas, de que forma e com que frequência. Com base nesses dados, conseguimos melhorar as nossas páginas web para os utilizadores.
Este é um serviço de análise web. Os dados são guardados no servidor da Daimler Truck AG. Ao mesmo tempo, são recolhidos os seguintes dados (pessoais) a partir ou através da utilização deste serviço: dados de utilização, informações que os utilizadores disponibilizam em formulários nesta página, data e hora da visita, informações relativas aos dispositivos, velocidade de conexão, se o utilizador clicou num link, imagem ou texto, referrer URL, nome da página web, caminho dos cliques, informações do browser e ID dos cookies. De seguida são referidos os fundamentos jurídicos requeridos nos termos do art.º 6.º I 1 do RGPD para o processamento de dados pessoais: art.º 6.º alí. 1 s. 1 lit. a RGPD.
Pode obter mais informações e possibilidades de decisão nos nossos avisos de proteção de dados e cookies.
Leinfelden-Echterdingen, 23. October 2025
Dear FUSO partners and body builders,
As you may have heard, Mitsubishi uso Truck & Bus Corporation (MFTBC) and Hino Motors are embarking on a new chapter. Together, we plan to integrate the commercial vehicle operations under a newly established holding company - jointly owned by Daimler Truck and Toyota Motor Corporation. Each will hold a 25% stake, with the remaining 50% to be offered to investors via the Tokyo Stock Exchange.
This integration is expected to be finalized and fully operational by April 2026. This strategic move is designed to accelerate innovation, strengthen business foundations, and enhance competitiveness in a rapidly evolving industry. It’s a bold step forward and one we believe will bring value to our customers and partners.
Europe remains a key market for FUSO, and we want to reassure you that our commitment to quality, reliability, and customer proximity remains unwavering. The FUSO factory in Portugal will continue to produce vehicles for the European market, and our products will remain available in an European sales and service network via MFTBC.
We thank you for your continued trust and look forward to a longstanding partnership.
Please don’t hesitate to reach out to your local dealership or contact us directly through the email: regional_office_europe@daimlertruck.com.
Best regards,
i.V. Florian Schulz
Head of Sales, Marketing & Customer Services FUSO Europe
i.V. Steffen Werner
Head of Product and Body Builder Management FUSO Europe
Daimler Truck AG
Corporate Office
Fasanenweg 10 HPC DTE3C
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel.: (+49) 0711 / 8485-0
E-Mail: contact@daimlertruck.com
Daimler Truck AG, Estugarda, Alemanha
Sede/Domicile: Estugarda, Tribunal de registo/Court of Registry: Tribunal de Comarca de Estugarda, N.º de registo comercial/Commercial Register No.: 762884
Presidente do Conselho Fiscal/Chairman of the Supervisory Board: Joe Kaeser
Conselho de Administração/Board of Management: Karin Rådström, Presidente/Chairwoman; Karl Deppen, Andreas Gorbach, Jürgen Hartwig, John O’Leary, Achim Puchert, Eva Scherer
Número de identificação fiscal: DE 32 12 81 771
Direitos de autor 2003-2020 Daimler Truck AG. Todos os direitos reservados. Todos os textos, imagens, gráficos, ficheiros de som, vídeo e animação, bem como os respetivos arranjos, estão protegidos pelos direitos de autor e pela restante legislação relativa aos direitos de propriedade intelectual. Estes elementos não poderão ser copiados para uso comercial ou para divulgação, nem ser modificados e utilizados noutras páginas web. Algumas páginas de internet da Daimler Truck AG também contêm material que está sujeito aos direitos de autor daqueles que o disponibilizaram.
Após o fecho de redação de páginas isoladas podem ter surgido alterações nos produtos e serviços. Ressalva-se as modificações na construção e formato, desvios nas cores e alterações na extensão de equipamentos ou serviços por parte do construtor durante o período de fornecimento, desde que estas alterações ou desvios sejam admissíveis para o cliente, tendo em conta os interesses da Daimler Truck AG. As ilustrações podem conter também acessórios, equipamentos especiais ou outras extensões que não fazem parte das especificações de série ou do âmbito dos serviços. Alterações nas cores devem-se à técnica de impressão. Algumas páginas isoladas poderão também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países. Informações sobre normas legais, jurídicas, fiscais e os seus efeitos aplicam-se apenas na Alemanha. Salvo outros regulamentos, nas condições de venda ou fornecimento são aplicáveis os preços em vigor no dia de fornecimento. Para os nossos Concessionários Oficiais, os preços são considerados preços recomendados não vinculativos. Consulte, para tal, a versão atualizada numa sucursal ou num Concessionário Oficial.
Salvo indicação em contrário, todas as marcas referidas nas páginas da internet da Daimler Truck AG são marcas comerciais da Daimler Truck AG protegidas por lei, o que se aplica sobretudo aos nomes de modelos, bem como a todos os logotipos e emblemas da empresa.
A Daimler Truck AG gostaria de lhe oferecer um programa de internet inovador e informativo. Esperamos, por isso, que aprecie da mesma forma que nós a criatividade da nossa configuração. Contudo, agradecemos a sua compreensão para o facto de a Daimler Truck AG ter de proteger a sua propriedade intelectual, incluindo patentes, marcas comerciais e direitos de autor e estas páginas de internet não poderem conceder quaisquer direitos de licença à propriedade intelectual da Daimler Truck AG.
Páginas de internet, Investor Relations Releases, relatórios de gestão e intercalares, previsões, apresentações, transmissões de áudio e vídeo de eventos (ao vivo ou gravados) e outros documentos nesta página web integram, entre outros, afirmações de previsão sobre desenvolvimentos futuros que se baseiam em avaliações atuais da administração. Palavras como «antecipar», «presumir», «acreditar», «estimar», «esperar», «tencionar», «poder/poderiam», «planear», «projetar», «deveriam» e outros termos semelhantes caracterizam as referidas afirmações de previsão. Tais afirmações estão sujeitas a certos riscos e incertezas. Alguns exemplos são uma recessão conjuntural na Europa ou América do Norte, alterações cambiais, taxas de juro e preços de matéria-prima, o lançamento de produtos por parte de concorrentes, estímulos de venda mais elevados, a implementação bem-sucedida do novo modelo comercial para o smart, bem como um recuo dos preços de revenda de veículos usados. Se um destes fatores de incerteza ou outros imponderáveis (alguns deles encontram-se sob o título «Relatório de risco» no relatório de gestão atual da Daimler Truck AG, bem como sob o título «Risk Factors» no relatório de gestão atual da Daimler Truck AG descritos no formulário 20-F entregue à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários nos EUA) se concretizarem ou as suposições em que se baseiam as afirmações se revelarem como incorretas, os resultados reais poderão desviar-se significativamente dos resultados referidos ou implicitamente expressos nestas afirmações. Não tencionamos nem assumimos qualquer obrigação para atualizar constantemente previsões, visto as mesmas partirem exclusivamente das circunstâncias no dia da sua publicação.
As informações e indicações nestas páginas não representam qualquer promessa ou garantia, quer seja expressa quer tácita. Não representam, sobretudo, qualquer promessa ou garantia tácita em relação à natureza, à capacidade de comercialização, à adequação a determinados fins ou à não infração contra leis e patentes.
Nas nossas páginas de internet encontra também links para outras páginas na internet. Chamamos a atenção para o facto de não termos qualquer influência sobre a configuração e o conteúdo das páginas linkadas. Por esse motivo, não podemos também assumir qualquer garantia relativamente à atualidade, exatidão, integralidade ou qualidade da informação disponibilizada nessas páginas. Neste contexto, distanciamo-nos, assim, de todos os conteúdos apresentados nessas páginas. Esta declaração aplica-se a todos os links para páginas externas e os seus conteúdos incluídos nas nossas páginas de internet.
Para os utilizadores alemães é aplicável: A Daimler Truck AG não participará num processo de resolução de litígios perante um órgão de arbitragem de consumo na aceção da Lei alemã de resolução de litígios de consumo (VSBG), nem a tal é obrigada.
A Comissão Europeia criou uma plataforma de internet para a resolução de litígios em linha (chamada de «Plataforma RLL»). A plataforma RLL serve de endereço para a resolução extrajudicial de litígios referentes a obrigações contratuais decorrentes de contratos de compra online. Pode aceder à plataforma RLL através do seguinte link:
Utilizamos cookies e ferramentas de software semelhantes, tais como HTML5 Storage ou Local Shared Objects (juntamente "cookies"), para identificar os seus interesses como utilizador e áreas particularmente populares das nossas páginas web, melhorar a conceção das páginas com base nesta informação e torná-las ainda mais agradáveis de utilizar. Para os mesmos fins utilizamos as ferramentas de análise Matomo (anteriormente Piwik); aqui também é possível a utilização de cookies.
Os cookies são pequenos ficheiros armazenados, por uma página web que visite, no seu desktop, notebook ou dispositivo móvel. Permitem-nos identificar, por exemplo, se já existiu uma ligação anterior entre o seu dispositivo e as nossas páginas web, ou as suas preferências em termos de idioma e outras configurações. Os cookies podem conter também dados pessoais.
Ao utilizar as nossas páginas web, aceita a utilização de cookies.
Poderá também visitar as nossas páginas web sem aceitar a utilização de cookies. Ou seja, poderá sempre negar a utilização e também apagar cookies, realizando as respetivas configurações no seu dispositivo. Isso pode ser feito da seguinte maneira:
Caso se decida contra a utilização de cookies, é possível que nem todas as funções das nossas páginas web estejam disponíveis para si, ou que algumas funções sejam limitadas.
Pode ativar ou desativar ativamente os cookies necessários para a análise e estatística da página, por exemplo.
As tecnologias web e cookies necessários tornam a nossa página web tecnicamente acessível e utilizável para si. Tal abrange funcionalidades básicas essenciais tais como a navegação na página web, a apresentação correta no seu browser de internet ou o questionar da sua concordância. A nossa página web não funciona sem estas tecnologias web e cookies.
Token e ID servem para a autenticação geral no portal e nas aplicações.
Memorização do idioma para o portal e aplicações subjacentes.
ID de session (da sessão). É permitido apenas um determinado número de sessões em simultâneo.
Verificação da ativação dos cookies.
Aqui é anotado que o cookie na página inicial foi aceite para efeitos de tracking.
Queremos melhorar continuamente a facilidade de utilização e desempenho das nossas páginas web. Por essa razão, utilizamos tecnologias de análise (ou cookies) que medem e avaliam de forma pseudónima quais as funcionalidades e conteúdos das nossas páginas web que são utilizadas, de que forma e com que frequência. Com base nesses dados, conseguimos melhorar as nossas páginas web para os utilizadores.
Este é um serviço de análise web. Os dados são guardados no servidor da Daimler Truck AG. Ao mesmo tempo, são recolhidos os seguintes dados (pessoais) a partir ou através da utilização deste serviço: dados de utilização, informações que os utilizadores disponibilizam em formulários nesta página, data e hora da visita, informações relativas aos dispositivos, velocidade de conexão, se o utilizador clicou num link, imagem ou texto, referrer URL, nome da página web, caminho dos cliques, informações do browser e ID dos cookies. De seguida são referidos os fundamentos jurídicos requeridos nos termos do art.º 6.º I 1 do RGPD para o processamento de dados pessoais: art.º 6.º alí. 1 s. 1 lit. a RGPD.
Temos todo o gosto em recebê-lo nas nossas páginas web e verificar o seu interesse nas nossas propostas. A proteção dos seus dados pessoais é importante para nós. Nestes avisos de proteção de dados explicamos como recolhemos os seus dados pessoais, o que fazemos com eles, para que efeitos e com que bases legais e quais os direitos que lhe assistem. Chamamos ainda a atenção para a diretiva de proteção de dados da Daimler:
Os nossos avisos de proteção de dados para a utilização das nossas páginas web e a diretiva de proteção de dados da Daimler Truck AG não são aplicáveis às suas atividades nas páginas web de redes sociais ou de outros operadores, aos quais pode aceder através dos links nas nossas páginas web. Informe-se nas páginas web desses operadores sobre as suas disposições de proteção de dados.
Nos avisos sobre cookies encontra informações adicionais relativas à utilização de cookies e outros avisos legais.
O portal de fabricantes de carroçarias destina-se ao registo de informações da indústria de carroçamento. O objetivo é melhorar a troca de informação mútua e o processamento (angariação de encomendas, processamento de encomendas). Com vista a estes objetivos e ao acompanhamento aos fabricantes de carroçarias, nós, a Daimler Truck AG, processamos os seus dados com responsabilidade comum.
Nós utilizamos os dados indicados por si no âmbito do processo de registo e atualização da área empresarial para as seguintes finalidades:
Transferimos os seus dados pessoais para as seguintes categorias de destinatários para as finalidades acima mencionadas:
Tal como ilustrado acima, também fazemos o tratamento dos seus dados em responsabilidade comum nos termos do art.º 26.º do RGPD. Para tal, estabelecemos num acordo, de forma transparente, a forma concreta da nossa cooperação. Evidentemente, disponibilizamos-lhe o conteúdo principal deste acordo a pedido. Dirija-se, para tal, aos dados de contacto abaixo indicados.
O armazenamento e o tratamento central dos seus dados são efetuados no centro de dados da Daimler Truck AG localizado na Alemanha.
Não haverá lugar à transmissão para países que não disponham de um nível adequado de proteção de dados.
Guardamos os seus dados durante o tempo necessário para os respetivos fins previstos, por exemplo:
Desde que exista, para determinados dados tratados no âmbito de contratos de compra, um prazo de armazenamento legal para fins tributários (dados comprovativos), o prazo de armazenamento será de 6 ou 10 anos. Durante este tempo, o tratamento dos dados é limitado. A obrigação de armazenamento começa no final do ano civil em que a proposta tenha sido feita ou o contrato tenha sido cumprido.
No caso de saídas da empresa, as respetivas pessoas deverão ser apagadas pelo administrador do fabricante de carroçarias.
Os dados pessoais de pessoas inativas serão apagados após um ano.
Em relação ao tratamento dos seus dados pessoais assistem-lhe os seguintes direitos que, no entanto, poderão ser limitados de acordo com a respetiva legislação de proteção de dados nacional aplicável:
Sob determinadas condições tem o direito, por motivos relacionados com a sua situação particular ou quando são utilizados dados pessoais para fins de marketing direto, de se opor ao nosso tratamento dos seus dados pessoais, e nós podemos estar obrigados a cessar o tratamento dos seus dados pessoais.
Além disso, se os dados pessoais forem objeto de tratamento para efeitos de publicidade direta, tem o direito de se opor, em qualquer momento, a tal tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito, para esta forma de publicidade. O mesmo se aplica à definição de perfis, na medida em que esta se relaciona com tal publicidade direta. Neste caso, os dados pessoais deixarão de ser tratados por nós para estes efeitos.
Para exercer os direitos acima, envie-nos um e-mail para bbportal@daimlertruck.com ou contacte-nos através do seguinte endereço postal:
Daimler Truck AG
Fasanenweg 10, HPC DTE3C
70771 Leinfelden-Echterdingen
Alemanha
Tem o direito de revogar, a qualquer momento, os consentimentos que nos deu. Uma revogação não tem qualquer efeito sobre a legitimidade do tratamento de dados efetuado no passado com base no seu consentimento. Caso pretenda fazer uso do seu direito de revogação, pode enviar um e-mail para bbportal@daimlertruck.com.
A receção de newsletters e informações para fabricantes de carroçarias também poderá ser revogada em "Dados da empresa" > "Proteção de dados".
Caso entenda que o nosso tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito viole o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, tem o direito de apresentar queixa perante uma autoridade de controlo.
O registo no portal de fabricantes de carroçarias é facultativo. Disponibilizamos-lhe o portal como plataforma de informação para as suas soluções de carroçamento e transformação em chassis da Daimler Truck AG.
Se não nos disponibilizar informações tais como nome, apelido, número de telefone ou e-mail no âmbito do registo no portal de fabricantes de carroçarias, não será possível efetuar registo, uma vez que precisamos desses dados para a verificação do mesmo. Além disso, tornar-se-ia impossível o processo de entrada em contacto no caso de pedidos de cotação ou perguntas técnicas.
No âmbito do registo no portal de fabricantes de carroçarias, verificamos as empresas ou pessoas individuais com base nos dados fornecidos no processo de registo (nome da empresa, página de internet da empresa), para classificação e aprovação no respetivo grupo de utilizadores.
A declaração de proteção de dados tem de ser ajustada, de tempos a tempos, às condições reais e à situação legal.
Por favor verifique a respetiva declaração de proteção de dados antes de aceitar a nossa oferta a fim de se encontrar atualizado em relação a possíveis alterações ou atualizações.
Versão: 01/12/2021
Daimler Truck AG
Responsável pela Proteção de Dados do Grupo
HPC DTF2B
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Alemanha
E-mail: dataprivacy@daimlertruck.com
Daimler Truck AG Fasanenweg 10, HPC DTE3C 70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel.: (+49) 0711 / 8485-0
E-mail: contact@daimlertruck.com
